เทศกาลศิลปะและดนตรี KYOTO · 202708–10 สิงหาคม 2027 · ROHM THEATRE KYOTO

KYOTO 2027 · การแข่งขันดนตรีระดับนานาชาติ

国際音楽コンクール

การแข่งขันดนตรีระดับนานาชาติ

การประกวดดนตรีนานาชาติในเทศกาลดนตรีญี่ปุ่น
KYOTO 2027 · ROHM Theatre Kyoto

คุณสมบัติผู้สมัคร ระเบียบการแสดง การตัดสิน และเอกสารการสมัคร
ประเภท กลุ่มอายุ การประเมิน รางวัล และการสมัคร

พื้นหลัง: ภาพวัฒนธรรมเกียวโต
วันจัดเทศกาล2027.08.08 — 08.10
เมืองเจ้าภาพ · สถานที่จัดงานเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น ROHM Theatre Kyoto
รูปแบบการแข่งขันแสดงสดบนเวที เดี่ยว · เชมเบอร์มิวสิก · วงดนตรี · ออร์เคสตรา / คณะนักร้องประสานเสียง
壹

01 / ภาพรวมการแข่งขัน

ภาพรวมการแข่งขัน

เทศกาลดนตรีศิลปะโซเคียว in Kyoto เปิดรับนักดนตรีเดี่ยว วงเชมเบอร์ และวงดนตรีทุกประเภท บนเวทีระดับมืออาชีพ การแข่งขันมีการตัดสินโดยผู้เชี่ยวชาญและข้อเสนอแนะเชิงการศึกษา

01

การแสดงสด

แข่งขันผ่านการแสดงสดหรือการขับร้อง
รายงานตัวและแสดงตามกำหนดการอย่างเป็นทางการ

02

คณะกรรมการตัดสินมืออาชีพระดับนานาชาติ

การให้คะแนนโดยรวมตามเกณฑ์ทั้งห้าด้าน
รายชื่อคณะกรรมการตัดสินจะเป็นไปตามที่ประกาศบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

03

การแข่งขันภายในเทศกาล

มาสเตอร์คลาส คอนเสิร์ต และกิจกรรมแลกเปลี่ยน
จะได้รับการยืนยันแยกต่างหากตามแผนการเข้าร่วมที่ท่านเลือก

การเข้าร่วมแบบแข่งขัน

แสดงในประเภทของท่าน และรับคะแนน ผลรางวัล และข้อเสนอแนะจากผู้เชี่ยวชาญ

การแสดงแบบไม่แข่งขัน

ผู้ที่สนใจคอนเสิร์ตหรือการแสดงแลกเปลี่ยนสามารถสอบถามแผนการแสดงแยกต่างหาก โดยการแสดงดังกล่าวไม่รวมอยู่ในการประเมินของการแข่งขัน

วันจัดเทศกาล
8–10 สิงหาคม 2027วันจัดเทศกาลไม่ใช่วันแข่งขันของแต่ละประเภท
กำหนดการแต่ละประเภท / การรายงานตัว
จะประกาศให้ทราบภายหลังโปรดดูหนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการที่แต่ละบุคคลหรือกลุ่มได้รับ
กำหนดปิดรับสมัคร / ค่าธรรมเนียม
จะประกาศให้ทราบภายหลังโปรดยืนยันรายการที่ท่านต้องการและแผนการเข้าร่วมที่เกี่ยวข้องก่อน
貳

02 / ประเภทการแข่งขันและคุณสมบัติ

ประเภทการแข่งขัน

ขั้นแรกให้เลือกประเภทตามรูปแบบการแสดง จากนั้นยืนยันกลุ่มอายุและเวลาการแสดงของท่าน การแข่งขันมีเจ็ดประเภท ได้แก่ เดี่ยว・ขับร้อง เชมเบอร์มิวสิก วงอองซองเบลอ วงออร์เคสตรา วงเครื่องเป่า・วงโยธวาทิต ดนตรีพื้นบ้านจีน และคณะนักร้องประสานเสียง

การแสดงเดี่ยวเครื่องดนตรีและขับร้องเดี่ยว

I

แบ่งตามประเภทเครื่องดนตรีหรือประเภทเสียง สำหรับนักดนตรีเดี่ยวและนักร้องเดี่ยว

เครื่องสายเปียโนเครื่องเป่าลมไม้เครื่องเป่าทองเหลืองเครื่องกระทบขับร้อง

เกณฑ์อายุอายุของผู้เข้าร่วมเอง

เวลาแสดง2–6 นาที ตามรุ่นอายุ

ใบสมัครที่ใช้ใบสมัครรายบุคคล

กลุ่มอายุและเวลาการแสดง

ใช้อายุเต็มปี ณ วันที่ 8 สิงหาคม 2027 โดยผู้เข้าแข่งขันประเภทเดี่ยวจัดกลุ่มตามอายุของตนเอง ส่วนประเภทกลุ่มจัดตามอายุของสมาชิกที่เข้าแข่งขันซึ่งมีอายุมากที่สุด วาทยกรและผู้บรรเลงประกอบที่ทำหน้าที่บรรเลงประกอบเพียงอย่างเดียวจะไม่นับรวมในการคำนวณอายุของกลุ่ม ช่วงอายุจัดเป็นช่วงที่ไม่ทับซ้อนกัน

รายบุคคล · รุ่นอายุและเวลาจำกัด
รุ่นช่วงอายุเวลาจำกัด
ระดับเริ่มต้นอายุ 5 ปีหรือต่ำกว่า2 นาที
ระดับกลาง6–72 นาที
เด็ก8–103 นาที
จูเนียร์11–134 นาที
เยาวชน14–155 นาที
ระดับสูง16–186 นาที
ผู้ใหญ่19–256 นาที
ทั่วไปอายุ 26 ปีขึ้นไป6 นาที

ประเภทกลุ่มเริ่มต้นที่ระดับกลาง มีกลุ่มระดับกลางสำหรับอายุ 7 ปีและต่ำกว่า กลุ่มที่มีสมาชิกหลายช่วงอายุจะจัดตามอายุของสมาชิกที่อายุมากที่สุด รูปแบบพิเศษให้ผู้จัดงานเป็นผู้ยืนยัน

參

03 / บทเพลงและระเบียบการ

ข้อกำหนดการแสดง

ต่อไปนี้เป็นระเบียบการฉบับปี 2027 เมื่อประกาศระเบียบการอย่างเป็นทางการแล้ว ให้ถือตามระเบียบการนั้น กรุณาตรวจสอบข้อกำหนดด้านบทเพลง เวลา การบรรเลงประกอบ และเวทีสำหรับประเภทที่ท่านสมัคร

01

การเลือกบทเพลงและโน้ตเพลง

เดี่ยว: บทเพลง 1 บท หรือ 1 กระบวนเต็มตามที่ท่านเลือก ให้แสดงโดยไม่ดูโน้ต เชมเบอร์มิวสิกและวงอองซองเบลอ: บทเพลงตั้งแต่ 1 บทขึ้นไปตามที่ท่านเลือก โดยระยะเวลารวมต้องอยู่ภายในเวลาที่กำหนดสำหรับกลุ่มของท่าน

เลือกบทเพลงที่มีสไตล์แตกต่างกัน และอาจรวมผลงานของนักประพันธ์จากประเทศของท่านได้ กรุณาแจ้งชื่อบทเพลง ผู้ประพันธ์ ผู้เรียบเรียง กระบวน และระยะเวลา หากแสดงเพียงบางส่วนต้องทำเครื่องหมายให้ชัดเจนในโน้ตเพลงสำเนาสำหรับคณะกรรมการ บทเพลงบังคับและจำนวนสำเนาโน้ตเพลงจะยืนยันในระเบียบการอย่างเป็นทางการ

02

เวลาที่กำหนดและจุดเริ่มจับเวลา

จับเวลาการแสดงตั้งแต่โน้ตตัวแรกจนถึงโน้ตตัวสุดท้ายของบทเพลงตามรายการ ช่วงหยุดระหว่างบทเพลงนับรวมในเวลาทั้งหมด ส่วนการตั้งเสียงและการเดินขึ้นลงเวที เมื่อได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่เวที จะจัดการแยกต่างหาก

เมื่อครบเวลาที่กำหนด กรุณาหยุดแสดงตามสัญญาณ ณ สถานที่จัดงาน ส่วนที่เกินเวลาจะไม่ได้รับการประเมิน วิธีการหยุดการแสดงและการหักคะแนนหรือไม่จะระบุในระเบียบการอย่างเป็นทางการ ไม่กำหนดเวลาขั้นต่ำ เพื่อให้บทเพลงเหมาะสมกับระดับของผู้แสดงแต่ละคน

กฎการจับเวลาแยกการตั้งเสียงออกจากการแสดงจริง กรุณาวัดระยะเวลาบทเพลงของท่านในการซ้อมจริงและเผื่อเวลาสำหรับการจบอย่างเป็นธรรมชาติ
03

การบรรเลงเปียโนประกอบและการเช่าเครื่องดนตรี

หากท่านต้องการเปียโนบรรเลงประกอบ กรุณาระบุก่อนว่าท่านจะจัดหาเองหรือประสงค์ขอนักเปียโนประกอบอย่างเป็นทางการ ทั้งนี้ความพร้อม การซ้อม และค่าธรรมเนียมของบริการอย่างเป็นทางการขึ้นอยู่กับการยืนยันของผู้จัดงาน

กรุณาระบุความต้องการเกี่ยวกับเชลโล ดับเบิลเบส เครื่องกระทบขนาดใหญ่ หรือเครื่องดนตรีอื่น ๆ รวมถึงรุ่น จำนวน วันที่ใช้งาน และอุปกรณ์เสริม โปรดอย่าถือว่าการเช่ารวมอยู่ในค่าธรรมเนียมการสมัคร

ดูข้อมูลการเช่าเครื่องดนตรี ↗
04

การรายงานตัว พื้นที่รอ และการจัดเตรียมเวที

กรุณายืนยันเวลารายงานตัว การตรวจสอบตัวตน พื้นที่รอ และลำดับการแสดงตามที่ผู้จัดงานแจ้ง วงดนตรีควรส่งรายชื่อสมาชิก ผังตำแหน่งแนวเสียง และความต้องการเก้าอี้ ขาตั้งโน้ต และอุปกรณ์ขนาดใหญ่ล่วงหน้า

ขั้นตอนกรณีมาสาย การนับเวลาการเดินขึ้นลงเวทีหรือไม่ การบันทึกเสียงและวิดีโอ ณ สถานที่จัดงาน การซ้อมในสถานที่จริง และขอบเขตการสนับสนุนของทีมงานเวที จะยืนยันในประกาศอย่างเป็นทางการ

05

การเปลี่ยนแปลง การถอนตัว และการใช้ภาพ

การเปลี่ยนแปลงประเภท รายชื่อสมาชิก หรือบทเพลง ต้องยื่นคำขอโดยผู้ติดต่อเดิมและได้รับการยืนยันจากผู้จัดงาน ต้องสรุปบทเพลงและการจัดวงให้แล้วเสร็จ 30 วันก่อนการแข่งขัน การเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นใด ๆ ผู้จัดงานจะพิจารณาเป็นรายกรณี

ข้อกำหนดที่ชัดเจนเกี่ยวกับการถอนตัว การคืนเงิน การเลื่อน หรือการยกเลิกงาน จะแจ้งให้ทราบก่อนการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมใด ๆ การเข้าร่วมของผู้เยาว์ต้องได้รับการยืนยันจากบิดามารดาหรือผู้ปกครอง การใช้ภาพและการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลจะแจ้งแยกต่างหาก พร้อมขอความยินยอมที่จำเป็น

肆

04 / การประเมินและรางวัล

การประเมินและรางวัล

เกณฑ์การประเมินห้าด้าน

เกณฑ์การประเมิน

เทคนิค เทคนิค

การควบคุม ความแม่นยำ และเทคนิคพื้นฐาน

25%

ความเป็นดนตรี ความเป็นดนตรี

การแบ่งวรรคตอน การแสดงออก การหายใจ และการสื่อสารทางดนตรี

25%

การตีความ การตีความ

ความเข้าใจในสไตล์ เนื้อหาของบทเพลง และการเลือกทางศิลปะ

20%

คุณภาพเสียง / การบรรเลงร่วม คุณภาพเสียงและการบรรเลงร่วม

สีสันของเสียง ความสมดุล และคุณภาพของการบรรเลงร่วม

15%

การนำเสนอบนเวที บุคลิกภาพบนเวที

บุคลิกภาพบนเวทีและการสื่อสารทางศิลปะ

15%

ขั้นตอนการตัดสินและการให้ข้อเสนอแนะ

  • กรรมการตัดสินจะแจ้งความสัมพันธ์ครู–ศิษย์ ความสัมพันธ์ทางครอบครัว หรือผลประโยชน์ทับซ้อนอื่น ๆ ล่วงหน้า และผู้จัดงานจะจัดให้งดเว้นการตัดสินในกรณีดังกล่าว
  • นำคะแนนที่ใช้ได้ของกรรมการมาหาค่าเฉลี่ยเลขคณิตและปัดเศษเป็นทศนิยมสองตำแหน่ง
  • จะมีการแจ้งผลโดยรวมและความเห็นทั่วไป ส่วนขอบเขตการเปิดเผยอันดับและคะแนนของกรรมการแต่ละท่านจะอธิบายแยกต่างหากในระเบียบการ
  • ยื่นข้อสงสัยด้านการบริหารจัดการหรือการให้คะแนนภายใน 48 ชั่วโมงหลังประกาศผล โดยผู้จัดงานจะเป็นผู้รับเรื่องและพิจารณา

รางวัลและเกียรติยศ

金賞

รางวัลเหรียญทอง

88คะแนนขึ้นไป
銀賞

รางวัลเหรียญเงิน

84คะแนนขึ้นไป แต่ต่ำกว่า 88
銅賞

รางวัลเหรียญทองแดง

80คะแนนขึ้นไป แต่ต่ำกว่า 84

ใช้ระบบรางวัลตามคะแนน ดังนั้นบุคคล / กลุ่มหลายรายอาจได้รับรางวัลในระดับเดียวกัน ผู้เข้าร่วมที่ได้คะแนนต่ำกว่า 80 จะได้รับประกาศนียบัตรการเข้าร่วม ส่วนถ้วยรางวัล ประกาศนียบัตร และการจัดการกรณีคะแนนเท่ากัน ผู้จัดงานจะเป็นผู้ยืนยัน

รางวัลการแสดงดีเด่น

จากการแข่งขันสู่คอนเสิร์ต

มีแผนให้คณะกรรมการตัดสินคัดเลือกผู้แสดงที่มีผลงานโดดเด่นเพื่อขึ้นแสดงในคอนเสิร์ต จำนวนที่นั่ง ขนาดของกลุ่มที่เข้าข่าย และรูปแบบการแสดงสำหรับการจัดงานที่เกียวโตจะประกาศให้ทราบภายหลัง การได้รับรางวัลหรือการสมัครไม่ได้เป็นการรับประกันสิทธิ์ในการแสดงคอนเสิร์ตโดยอัตโนมัติ

คณะกรรมการตัดสินและศิลปิน ↗
伍

05 / การสมัครและการเตรียมตัว

ขั้นตอนการสมัคร

กรุณายื่นใบสมัครก่อน หลังจากผู้จัดงานตรวจสอบและยืนยันแล้ว จึงส่งข้อมูลการแข่งขันและข้อมูลด้านธุรการฉบับสมบูรณ์ตามที่ได้รับแจ้ง

  1. 01

    อ่านระเบียบการ · เตรียมเอกสาร

    ยืนยันประเภทการแข่งขันของท่าน และเตรียมข้อมูลประวัติส่วนบุคคลหรือกลุ่ม การจัดวงเครื่องดนตรี จำนวนผู้แสดง และบทเพลงที่เสนอ โดยใช้แบบฟอร์มการสมัครด้านล่าง

  2. 02

    ยื่นสมัครออนไลน์ · รอการพิจารณา

    ยื่นใบสมัครผ่าน "สมัครและลงทะเบียน" บนเว็บไซต์ทางการ แบบฟอร์มมีไว้สำหรับเตรียมข้อมูลของท่าน การดาวน์โหลดแบบฟอร์มไม่ถือเป็นการลงทะเบียนในตัวเอง

  3. 03

    ผ่านการพิจารณา · กรอกข้อมูลให้ครบถ้วน

    ส่งรายชื่อสมาชิก บทเพลง และความต้องการด้านการเช่าเครื่องดนตรี มาสเตอร์คลาส ที่พัก และการเดินทางตามที่ได้รับแจ้ง พร้อมยืนยันแผนที่เข้าข่ายและคำแนะนำการชำระเงิน

  4. 04

    ยืนยันกำหนดการ · รายงานตัว

    ตรวจสอบประเภทการแข่งขัน ลำดับการแสดง เวลารายงานตัวและเวลารอ และแสดงตามกำหนดการทางการ ผลการแข่งขันและข้อมูลรางวัลจะเป็นไปตามที่ผู้จัดงานประกาศ

ก่อนยื่นใบสมัคร กรุณาเตรียม

  • ชื่อภาษาจีน / ภาษาอังกฤษ หรือชื่อทางการของกลุ่ม
  • ประเภทการแข่งขัน เครื่องดนตรี / การจัดวงเครื่องดนตรี และจำนวนผู้แสดงจริง
  • ผู้ประสานงาน Email และข้อมูลติดต่ออื่น ๆ
  • วันเดือนปีเกิด หรือข้อมูลอายุของสมาชิก
  • บทเพลงที่เสนอ ผู้ประพันธ์ ท่อน และความยาว
  • ความประสงค์ในการขอใช้บริการเปียโนประกอบ การเช่า และบริการอื่น ๆ

เอกสารส่วนบุคคล เช่น สำเนาเอกสารแสดงตน ให้ส่งผ่านช่องทางที่กำหนดตามที่ผู้จัดงานแจ้ง

ค่าธรรมเนียมการสมัครและบริการเสริม

ค่าธรรมเนียม เงื่อนไขการคืนเงิน และกำหนดชำระเงินสำหรับการจัดงานที่เกียวโตจะประกาศให้ทราบภายหลัง สำหรับมาสเตอร์คลาส นักเปียโนประกอบอย่างเป็นทางการ การเช่าเครื่องดนตรี การเดินทางและที่พัก กรุณาตรวจสอบกับแผนที่ท่านยืนยันแล้วว่ารวมอยู่หรือไม่และมีการคิดค่าใช้จ่ายอย่างไร

06 / เอกสารและใบสมัคร

ดาวน์โหลดเอกสาร

ดาวน์โหลดระเบียบการแข่งขันและใบสมัครเพื่อพิจารณาร่วมกับครูและทีมของท่าน

募集
要項
KYOTO 2027

国際音楽
コンクール

ระเบียบการแข่งขัน

ระเบียบการแข่งขัน2027 · V1

โครงสร้างการแข่งขัน ตารางช่วงอายุและเวลาที่กำหนด ระบบการตัดสิน ข้อกำหนดการแสดง และขั้นตอนการสมัคร

PDF · ภาษาจีนตัวเต็ม · 6 หน้าดาวน์โหลดระเบียบการแข่งขัน
KYOTO 2027

ソロ・声楽

ใบสมัครประเภทเดี่ยว

ใบสมัครประเภทเดี่ยว2027 · V1

ข้อมูลส่วนบุคคล ประเภทเครื่องดนตรี / ขับร้อง บทเพลงที่แสดง และคำขอด้านผู้บรรเลงประกอบและบริการต่าง ๆ

PDF · พิมพ์ได้ · 2 หน้าดาวน์โหลดใบสมัครประเภทเดี่ยว
KYOTO 2027

室内楽・合奏

ใบสมัครประเภทกลุ่ม

ใบสมัครประเภทกลุ่ม2027 · V1

ข้อมูลกลุ่มและผู้ประสานงาน บทเพลงที่แสดง ความต้องการด้านเวที และรายชื่อสมาชิกซึ่งสามารถถ่ายสำเนาเพื่อเพิ่มสมาชิกได้

PDF · พิมพ์ได้ · 3 หน้าดาวน์โหลดใบสมัครประเภทกลุ่ม

เอกสารข้างต้นเป็นข้อมูลเพื่อการเตรียมงาน KYOTO 2027 ไม่ใช่ระเบียบการสมัครอย่างเป็นทางการ เมื่อมีการประกาศอย่างเป็นทางการแล้ว กรุณาใช้ฉบับทางการล่าสุด การดาวน์โหลดหรือกรอกแบบฟอร์มไม่ได้เป็นการให้สิทธิ์ในการเข้าแข่งขัน

ก่อนสมัคร

สิ่งที่ท่านอาจต้องการทราบก่อนสมัคร

การดาวน์โหลดแบบฟอร์มสมัครถือว่าการลงทะเบียนเสร็จสมบูรณ์หรือไม่

ยังไม่ถือว่าสมบูรณ์ แบบฟอร์มมีไว้เพื่อช่วยจัดเตรียมข้อมูลของท่าน กรุณายื่นใบสมัครอย่างเป็นทางการผ่านเว็บไซต์และรอผลการพิจารณา จากนั้นจึงกรอกข้อมูลให้ครบถ้วนและยืนยันค่าธรรมเนียมตามที่ผู้จัดงานแจ้ง

วงที่มีสมาชิกหลายช่วงอายุ หรือวงที่มีสมาชิก 10 คนพอดี ควรสมัครประเภทใด

ประเภทเชมเบอร์มิวสิกสำหรับผู้แสดง 2–9 คน และประเภทวงอองซองเบลอสำหรับผู้แสดง 10 คนขึ้นไป จัดกลุ่มตามอายุเต็มปีของสมาชิกที่เข้าแข่งขันซึ่งมีอายุมากที่สุด ส่วนวงออร์เคสตรา คณะนักร้องประสานเสียง และรูปแบบพิเศษ ผู้จัดงานจะยืนยันตามสถานการณ์จริง

การเข้าร่วมการแข่งขันรวมมาสเตอร์คลาสและคอนเสิร์ตเสมอหรือไม่

กรุณาตรวจสอบรายการที่รวมอยู่ในแผนการเข้าร่วมที่ได้รับการยืนยันของท่าน มาสเตอร์คลาส การแสดงในคอนเสิร์ตอย่างเป็นทางการ การซ้อม การเช่าเครื่องดนตรี การเดินทาง และที่พัก แต่ละรายการต้องยืนยันคุณสมบัติ จำนวนที่นั่ง และค่าธรรมเนียมแยกต่างหาก

ฉันสามารถวางแผนบทเพลงและการเดินทางตามข้อมูลฉบับนี้ได้เลยหรือไม่

ท่านสามารถเริ่มเตรียมความตั้งใจในการเข้าร่วมและบทเพลงที่คาดว่าจะใช้แสดงได้ กรุณาสรุปการเตรียมการต่าง ๆ หลังจากที่คุณสมบัติ ระยะเวลาการแสดง วันรายงานตัว และการจัดบริการได้รับการยืนยันในระเบียบการอย่างเป็นทางการและประกาศรายบุคคลแล้วเท่านั้น

参加のお申し込み

สมัครเข้าร่วมการแข่งขัน

ไปยังหน้าสมัครอย่างเป็นทางการ